Termine & Veranstaltungen

日本語
Updates-Archiv                                                                                                                                Alle Veranstaltungen            Archiv


Update 30.05.2011


Gedenkveranstaltung Tōrō nagashi

Zum Gedenken an die Opfer und Betroffenen der Naturkatastrophe hat DONATE FOR JAPAN am Abend des 20.05.2011 eine Tōrō nagashi-Zeremonie im Japanischen Garten Planten un Blomen veranstaltet.

Bilder und Informationen über die Zeremonie finden Sie HIER.

Grußwort

Angesichts der schrecklichen Katastrophen in Japan haben wir, Naoko Tamura, Austauschstudentin aus Japan und Jana Sypchalski, Japanologiestudentin an der Universität Hamburg, beschlossen, für die Betroffenen in der Region Tōhoku Spenden zu sammeln.

Hierzu haben wir die Gruppe DONATE FOR JAPAN gegründet, eine Initiative mit bunt zusammengewürfelten Mitgliedern. Wir haben die feste Absicht, beim Wiederaufbau zu helfen und uns in gemeinsamer Kooperation mit weiteren Initiativen für die Betroffenen in Japan zu engagieren.

Diese Website soll einerseits der Vernetzung dienen und bietet andererseits allen Interessierten sowohl Informationen über geplante Hilfsmaßnahmen unserer Initiative, sowie Hinweise zum Spenden und Termine für Benefizveranstaltungen.

Vor allem möchten wir aber zum Innehalten aufrufen.

Die Welt blickt derzeit insbesondere auf das Atomkraftwerk Fukushima I, und während noch überhaupt nicht abzusehen ist, wie sich die Lage in den Reaktoren entwickelt, möchten wir jenseits der politisch sehr wichtigen aber auch sehr aufgehitzten Atomdiskussion an die Opfer und die Überlebenden erinnern.

Unsere Gedanken und Herzen sind bei den Betroffenen, denen wir hiermit unser tiefstes Mitgefühl ausdrücken möchten.

In stiller Anteilnahme

Jana Spychalski und Naoko Tamura       Hamburg, 31. März 2011